трэ́нер м спарт Trainer [´trɛ-] m -s, -; Tráinerin f -, -nen (пра жанчыну);

ста́ршы трэ́нер Chefrtrainer [´ʃɛftrɛ:nər] m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Trainer

['trε:-] і ['tre:-]

m -s, - трэ́нер

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Spórtlehrer

m -s, - наста́ўнік фізкульту́ры (у школе); спартыўны інстру́ктар, трэ́нер

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

фехтава́нне н Féchten n -s;

наста́ўнік фехтава́ння Féchtmeister m -s, -; спарт трэ́нер па фехтава́нні Féchtmeister m -s, -;

фехтава́нне на рапі́рах Floréttfechten n;

фехтава́нне на шпа́гах Dégenfechten n;

фехтава́нне на ша́блях Säbelfechten n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Léiter

I

f -, -n

1) ле́скі, драбі́ны

2) эл. правадні́к

3) града́цыя шкалы́

4) муз. га́ма

II

m -s, - кіраўні́к, зага́дчык, нача́льнік, шэф; трэ́нер, інстру́ктар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)