трыво́жны

1. (усхваляваны) be¦únruhigend, bedénklich, alarmíerend, únruhig;

трыво́жная ве́стка [навіна́] alarmíerende Náchricht;

трыво́жнае стано́вішча besórgniserregende Láge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

beúnruhigend

a трыво́жны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

disquieting

[dɪsˈkwaɪətɪŋ]

adj.

трыво́жны, турбо́тны, неспако́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

appalling

[əˈpɔliŋ]

adj.

страшны́; жахлі́вы; трыво́жны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ángstvoll

a напало́ханы; спало́ханы; трыво́жны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

besórgniserregend

a трыво́жны; які́ выкліка́е заклапо́чанасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

turbulent

[ˈtɜ:rbjələnt]

adj.

1) узбу́раны

2) бурлі́вы, неспако́йны

3) трыво́жны, устрыво́жаны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

alarmíerend

a трыво́жны

éine ~e Únwissenheit — страшэ́ннае не́вуцтва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

жу́дасны

1. únheimlich, beängstigend (трывожны); schrécklich; scháuderhaft (страшны, жахлівы);

2. перан (надта, непамерна) úngeheuer(lich)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

unhéimlich, únheimlich

1.

a трыво́жны, жу́дасны

2.

adv жу́дасна, трыво́жна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)