the writings of Shakespeare

тво́ры Шэ́ксьпіра

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

collected

[kəˈlektɪd]

adj.

1) сабра́ны

collected works — сабра́ныя тво́ры, збор тво́раў

2) спако́йны, вы́трыманы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

opera

I [ˈɑ:pərə]

n.

о́пэра f.

II [ˈɑ:pərə]

n., pl. of opus

літарату́рныя тво́ры або́ музы́чныя кампазы́цыі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

вы́браны

1. gewählt;

быць вы́браным gewählt sein;

2. (адабраны) áusgewählt;

вы́браныя тво́ры áusgewählte Schríften;

3. (лепшы) áusgelesen, áuserwählt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адлюстрава́цца, адлюстро́ўвацца

1. фіз. sich wíderspiegeln, sich ábspiegeln; reflektíeren vt;

2. (у мастацкім творы) sich wíderspiegeln; sich dárstellen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

друкава́цца (друкаваць свае творы) séine Wérke drúcken lássen*;

ён друку́ецца ў ро́зных часо́пісах séine Wérke erschéinen in verschíedenen Zéitschriften

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

personage

[ˈpɜ:rsənɪdʒ]

n.

1) выда́тная або́ ва́жная асо́ба

2) асо́ба f.

3) дзе́йная асо́ба, пэрсана́ж -у m. (у маста́цкім тво́ры, п’е́се)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

кінематагра́фія ж. Fílmkunst f -, Fílmwesen n -s, Kinematographíe f -, Kinematografíe f -;

рабо́тнікі кінематагра́фіі Fílmschaffende (sub) pl;

тво́ры кінематагра́фіі fílmische Wérke

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

твор м. (прадукт творчай працы) Werk n -(e)s, -e, Erzéugnis n -ses, -se;

маста́цкі твор Kúnstwerk n;

літарату́рны твор literárisches Werk;

вы́браныя творы áusgewählte Wérke

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

intrigue

1. [ˈɪntri:g]

n.

1) та́йныя падко́пы, інтры́га f.

2) патае́мная любо́ўная су́вязь

3) сюжэ́тная лі́нія ў драматы́чным тво́ры

2. [ɪnˈtri:g]

v.i.

1) інтрыгава́ць, ве́сьці інтры́гі

2) мець патае́мную любо́ўную су́вязь

3.

v.t.

узбуджа́ць ціка́васьць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)