таленаві́ты talentíert, begábt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

góttbegnadet

a таленаві́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gifted

[ˈgɪftɪd]

adj.

таленаві́ты, здо́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

адо́раны

1. (таленавіты) begábt;

2. beschénkt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

taléntvoll

a таленаві́ты, здо́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

talented

[ˈtæləntəd]

adj.

таленаві́ты, з та́лентам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

здо́льны

1. (таленавіты) begábt, talentíert;

2. (умелы) fähig, geschíckt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

abilities

pl.

здо́льнасьці; разумо́выя здо́льнасьці

a man of abilities — таленаві́ты чалаве́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

begábt

a здо́льны, таленаві́ты; здо́льны, адо́раны (für A – да чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

accomplished

[əˈkɑ:mplɪʃt]

adj.

1) вы́кананы, зро́блены; зако́нчаны

2) высо́какваліфікава́ны; выда́тны, таленаві́ты, даскана́лы

an accomplished surgeon — выда́тны хіру́рг

3) до́бра вы́хаваны або адукава́ны

an accomplished host — ве́тлівы гаспада́р

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)