такт​I м.

1. муз. Takt m -es, -e;

трыма́ць такт den Takt hálten*, im Takt bléiben*;

2. тэх. Takt m -es, -e; Árbeitsgang m -es, -gänge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

такт​II м. (далікатнасць) Takt m -(e)s, Táktgefühl n -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

keep strokes

трыма́ць такт

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

taktíeren vi муз. адбіва́ць такт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zéitmaß n -es, -e муз. тэмп, такт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tact

[tækt]

n.

1) такт -у m.

2) такто́ўнасьць f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Dréivierteltakt m -s, -e муз. такт у тры чвэ́рці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Viervíerteltakt m -(e)s, -e такт у чаты́ры чвэ́рці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

common measure, common time

Mus. па́рны такт (на два або́ чаты́ры)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

keep time

а) ісьці́ пра́вільна (пра гадзі́ньнік)

б) вытры́мваць такт

в) засяка́ць час

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)