тае́мны héimlich, gehéimnisvoll; gehéim, Gehéim-;

тае́мнае галасава́нне gehéime Ábstimmung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

okkúlt

a аку́льтны, тае́мны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

arcane

[ɑ:rˈkeɪn]

adj.

тае́мны, таямні́чы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

verhóhlen

a (па)тае́мны, прыхава́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

apokalýptisch

a тае́мны, злаве́сны, апакаліпты́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

top-secret

[,tɑ:pˈsi:krət]

adj.

ца́лкам тае́мны, звышсакрэ́тны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gehéimnisvoll

a таямні́чы, тае́мны

~ tun* — сакрэ́тнічаць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

clandestine

[klænˈdestɪn]

adj.

патае́мны, тае́мны, та́йны, прыхава́ны; падпо́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

uncanny

[ʌnˈkæni]

adj.

1) дзі́ўны, тае́мны; ву́сьцішны

2) звышнатура́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

magical

[ˈmædʒɪkəl]

adj.

1) чарадзе́йны, магі́чны

2) тае́мны, невытлумача́льны, незразуме́лы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)