сірата́ м., ж. Wáise f -, -n; Wáisenkind n -es, -er;

кру́глы сірата́ Vóllwaise f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Wáise f -, -n сірата́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Dóppelwaise f -, - по́ўны, -ная сірата́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vóllwaise f -, -n кру́глы [кру́глая] сірата́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wáisenkind n -(e)s, -er сірата́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

orphan

[ˈɔrfən]

1.

n.

сірата́ m. & f.

2.

adj.

сіро́чы; сіро́цкі

an orphan asylum — сіро́чы прыту́лак

3.

v.t.

асіраці́ць

4.

v.i.

асіраце́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

нябо́га ж. разм.

1. (зварот) Líebchen n -s, -;

2. (бядак, сірата) м. ármer Mann, ármer Tropf, ármer Schlúcker; ж. ármes Ding, ármes Geschöpf

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кру́глы

1. rund; kréisförmig;

кру́глы стол rúnder Tisch; (размова) rúnder Tisch, Gespräche [Verhándlungen] am rúnden Tisch;

2. (тоўсты) voll, dick, füllig, rúndlich;

кру́глы ду́рань ein áusgemachter [komplétter] Dúmmkopf;

кру́глая сірата́ Vóllwaise f -, -n;

кру́глы год ein vólles Jahr;

кру́глыя су́ткі rund um die Uhr;

для кру́глага лі́ку rund geréchnet

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)