сухо́тны

1. schwíndsüchtig;

сухо́тны румя́нец héktische Röte, héktische Flécken;

2. у знач наз м гл cyxoтнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hectic flush

сухо́тны румя́нец

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

schwíndsüchtig

a сухо́тны, туберкулёзны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tuberkulös

a туберкулёзны, сухо́тны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

consumptive

[kənˈsʌmptɪv]

1.

adj.

1) зьнішча́льны, разбура́льны

2) тубэркулёзны, сухо́тны

2.

n.

сухо́тнік -а m.; сухо́тны -ага m., сухо́тная f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

tubercular

[tu:ˈbɜ:rkjələr]

1.

adj.

тубэркулёзны, сухо́тны

2.

n.

тубэркулёзьнік, сухо́тнік -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

héktisch

a туберкулёзны, сухо́тны

~es Fíeber — гара́чка, яка́я знясі́львае (пры сухотах)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hectic

[ˈhektɪk]

1.

adj.

1) ліхама́нкавы, ве́льмі хвалю́ючы, неспако́йны, гара́чы; бу́рны

a man with a hectic past — чалаве́к з бу́рным міну́лым

2) сухо́тны, з сухо́тнай гара́чкай

2.

n.

1) сухо́тны румя́нец -цу m., ліхама́нка, гара́чка f.

2) сухо́тнік -а m., сухо́тніца f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)