сувені́р м. Souvenir [suvə´ni:r і zuvə´ni:r] n -s, -s, Ándenken n -s, -;

як сувені́р als Souvenir

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Souvenír

[suvə-]

n -s, -s сувені́р, па́мятка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ándenken

n -s, -

1) (an A) па́мяць, успамі́н (аб кім-н., аб чым-н.)

zum ~ — на [у] па́мяць

2) падару́нак на па́мяць [на па́мятку], сувені́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)