страка́ты

1. bunt, búntfarbig;

2. (неаднастайнны) bunt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рознакаляро́вы víelfarbig, verschíedenfarbig; méhrfarbig; bunt (стракаты)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schéckig

a страка́ты, пярэ́сты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

búntscheckig

a страка́ты, разнаста́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bunt

a страка́ты, пярэ́сты, каляро́вы; разнаста́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

квяці́сты

1. (стракаты) bunt, fárbenreich, fárbenprächtig;

2. перан. (стыль) blúmig; schwülstig (рытарычны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дзя́цел м. заал. Specht m -(e)s, -e;

страка́ты дзя́цел Búntspecht m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

gewürfelt

a

1) у кле́тку

2) бат. страка́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Búntspecht

m -(e)s, -e заал. страка́ты дзццел

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fárbig

a

1) каляро́вы, страка́ты

2) во́бразны, маляўні́чы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)