страката́ць

1. (пра насякомых) zírpen vi;

2. (пра сароку) schwátzen vi, kréischen vi;

3. (пра кулямёт і г. д.) knáttern vi, prásseln vi, ráttern vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

zírpen

vi цвы́ркаць, страката́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

chirr

[tʃɜ:r]

1.

v.i.

страката́ць

2.

n.

страката́ньне n., стро́кат -у m., стракатня́ f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

страчы́ць

1. (шыць) stéppen vt, ábnähen vt;

2. разм. (пісаць) rasch [hástig] schréiben*;

3. разм. (пра кулямёт) гл. стракатаць 3

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)