старамо́дны áltmodisch; únmodern;

старамо́дны чалаве́к ein rǘckständiger Mensch;

быць старамо́дным (пра чалавека) áltmodische Ánsichten háben

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

áltmodisch

a старамо́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

antiquated

[ˈæntəkweɪtɪd]

adj.

састарэ́лы; старамо́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áltbacken

a

1) чэ́рствы (хлеб)

2) устарэ́лы, старамо́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

out of date

старамо́дны, неўжыва́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

antediluvian

[,æntidɪˈlu:viən]

1.

adj.

1) дапато́пны (перад пато́пам)

2) старамо́дны, састарэ́лы

2.

n.

ве́льмі стары́ або́ старамо́дны чалаве́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

behind the times

адста́лы, састарэ́лы, старамо́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

old-fashioned

[,oʊldˈfæʃənd]

adj.

старамо́дны; нямо́дны; састарэ́лы; стары́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fogy

[ˈfoʊgi]

n., pl. -gies

старамо́дны, адста́лы чалаве́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

outdated

[,aʊtˈdeɪtɪd]

adj.

састарэ́лы; старамо́дны; які́ вы́йшаў з ужы́тку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)