Statiónsvorsteher

m -s, - нача́льнік ста́нцыі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Radárbeobachter

m -s, - апера́тар радыёлакацы́йнай ста́нцыі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rest room

прыбіра́льня f. (у тэа́тры, кра́ме, на ста́нцыі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

báhnlagernd

a які́ захо́ўваецца на ста́нцыі (пра груз)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

checkroom

[ˈtʃekru:m]

n.

ка́мэра для перахава́ньня (на ста́нцыі, у гатэ́лі), багажо́ўня f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

zústeigen

* vi (s) прыхо́дзіць, падыхо́дзіць

auf dem Báhnhof stieg éine Grúppe Ménschen zu — на ста́нцыі (у ваго́н) се́ла яшчэ́ гру́па людзе́й

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

outward

[ˈaʊtwərd]

1.

adj.

1) скірава́ны наво́нкі

an outward motion (glance) — рух (по́зірк) наво́нкі

2) во́нкавы, знадво́рны; матэрыя́льны; ба́чны

outward things — во́нкавы сьвет

2.

adv.

наво́нкі; ад бе́рагу (адплысьці́), ад ста́нцыі (ад’е́хаць)

The ship is outward bound — Карабе́ль пада́ўся ад бе́рагу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

нача́льнік м.

1. Vórgesetzte (sub) m -n, -n, Chef [ʃɛf] m -s, -s; Léiter m -s, -, Führer m -s, -;

нача́льнік ста́нцыі чыг. Statiónsvorsteher m -s, -;

нача́льнік цягніка́ Zúgführer m -s, -;

нача́льнік аддзе́ла Abtéilungsleiter m -s, -;

2. вайск. Beféhlshaber m -s, -;

нача́льнік шта́ба Stábschef m -s, -s; Chef des Stábes

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дзяжу́рны

1. díensthabend, díensttuend, wáchhabend; vom Díenst;

дзяжу́рны до́ктар díensttuender Arzt;

дзяжу́рны афіцэ́р Offizíer vom Dienst;

дзяжу́рны магазі́н Spätverkaufsstelle f -, -n;

2. у знач. наз. м. der Díensthabende (sub) m -n, -n; Áufseher m -s, -; Órdner m -s, -;

дзяжу́рны ў кла́се Klássendienst m -es;

дзяжу́рны па ста́нцыі Fáhrdienstleiter m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

along

[əˈlɔŋ]

1.

prep.

паўз, уздо́ўж

walk along a river — сьце́жка паўз раку́

2.

adv.

1) з канца́ ў кане́ц, праз усю́ даўжыню́; уздо́ўж

Cars parked along by the station — З канца́ ў кане́ц уздо́ўж ста́нцыі стая́лі аўтамабілі

2) напе́рад, дале́й

Let us walk along — хадзе́м дале́й

3) ра́зам

I’ll go along with you — Я пайду́ з ва́мі ра́зам

Take some drink along with the food — Вазьме́це яко́га напо́ю ра́зам зь е́жай

•

- all along

- be along

- get along

- go along for the ride

- right along

- take along

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)