спружы́на ж тэх Féder f -, -n; перан Tríebfeder f, Bewéggrund m -es, -gründe;

спружы́на заво́ду (у гадзінніку і пад.) Zúgfeder f;

◊ няба́чныя спружы́ны die gehéimen Tríebfedern;

наці́снуць на ўсе спружы́ны alle Hébel in Bewégung setzen; Hímmel und Hölle in Bewégung sétzen (разм)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Spánnfeder

f -, -n спружы́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sprúngfeder

f -, -n спружы́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zúgfeder

f -, -n нацяжна́я [завадна́я] спружы́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Tríebfeder

f -, -n тэх. спружы́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Spirálfeder

f -, -n спіра́льная спружы́на, рысо́ра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

spiral

[ˈspaɪrəl]

1.

n.

сьпіра́ль f.

2.

adj.

сьпіра́льны

a spiral spring — сьпіра́льная спружы́на

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

вінтавы́ тэх Schráuben-;

вінтавая перада́ча Schráubengetriebe n -s -;

вінтава́я спружы́на Schráubenfeder f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

спіра́льны Spirál-; spirálförmig;

спіра́льая ле́свіца Wéndeltreppe f -, -n;

спіра́льая спружы́на Spirálfeder f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

mainspring

[ˈmeɪnsprɪŋ]

n.

1) гало́ўная спружы́на (у гадзі́ньніку і гд)

2) гало́ўны сты́мул, пабуджа́льная прычы́на

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)