спако́н прысл:

спако́н вяко́ў [ве́ку] seit jehér, seit alters her

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

únvordenklich

seit ~en Zéiten — спрадве́ку, спако́н ве́ку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ménschengedenken

seit ~ — здавён, здаўна́, спрадве́ку, спако́н ве́ку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

immemorial

[,ɪməˈmɔriəl]

adj.

незапа́мятны, незапо́мны; спрадве́чны, да́ўны, да́ўні

from time immemorial — спако́н вяко́ў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)