спако́йна прысл. rúhig, still; gelássen; mit Rúhe, in Rúhe;

зусі́м спако́йна in aller Rúhe;

спако́йна! Rúhe!, rúhig Blut!;

спако́йна абду́маць in Ruhe überlégen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

at peace

а) спако́йна, без вайны́

б) у зго́дзе

в) to be at peace — жыць спако́йна

г) rest in peace — сьпі спако́йна (пра нябо́жчыка)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

calmly

[ˈkɑ:mli]

adv.

спако́йна, стры́мана, вы́трымана

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stíllhalten

* аддз. vi не ру́хацца, стая́ць спако́йна, паво́дзіць сябе́ спако́йна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

take in stride

прыйма́ць спако́йна, стры́мана

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

at ease

а) спако́йна, выго́дна

б) во́льна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gemách

1.

a спако́йны, ці́хі, паво́льны

2.

adv спако́йна, ці́ха, пама́лу, паво́льна

nur ~! — спако́йна, цішэ́й!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schlúmmern

vi драма́ць, спаць

sanft ~ — спако́йна [ці́ха] спаць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

quietly

[ˈkwaɪətli]

adv.

1) ці́ха, ці́хенька, паці́ху; ціхачо́м, цішко́м

2) спако́йна

3) нерухо́ма

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

únangefochten

1.

a неаспрэ́чны

2.

adv спако́йна, бяспе́чна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)