смяя́цца láchen vi;

смяя́цца да ўпа́ду разм. sich hálbtot láchen, sich vor Láchen wälzen; sich vor Láchen áusschütten;

смяя́цца да слёз Tränen láchen;

смяя́цца праз слёзы únter Tränen láchen;

смяя́цца з каго-н., з чаго-н. über j-n, über etw. (A) láchen, sich über j-n, über etw. (A) lústig máchen, j-n áuslachen;

смяя́цца спадцішка́ in sich hinéinlachen; sich (D) ins Fäustchen láchen;

◊

до́бра смяе́цца той, хто смяе́цца апо́шнім прым. wer zulétzt lacht, lacht am bésten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ска́ліцца разм.

1. die Zähne flétschen; die Zähne zéigen (пагражаць);

2. разм. (смяяцца) grínsen vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

láchen

vi (über A) смяя́цца (з каго-н., з чаго-н.); рагата́ць

aus vóllem Hálse ~ — смяя́цца на ўсё го́рла

über das gánze Gesícht ~ — ззяць, расплыва́цца ўсме́шкай

Tränen ~ — смяя́цца да слёз

sich krank [krumm, schief] ~ — паміра́ць са сме́ху, смяя́цца да ўпа́ду

sich (D) ins Fäustchen ~ — смяя́цца ў кула́к

der hat nicht zu ~ — яму́ не да сме́ху

du hast gut ~ — табе́ до́бра смяя́цца

sich (D) ein Loch in den Bauch ~ — разм. парва́ць жыво́т ад сме́ху

◊ wer zulétzt lacht, lacht am bésten — (до́бра) смяе́цца той, хто смяе́цца апо́шні

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tot=

абазначае ўзмацненне значэння асноўнага слова: sich tótlachen смяя́цца да ўпа́ду

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Láchkrampf

m -(e)s, -krämpfe су́таргавы [істэры́чны, нястры́мны] смех

éinen ~ bekómmen* — смяя́цца без упы́нку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

упа́д:

та́нчыць да ўпа́ду bis zum Úmfallen tánzen;

смяя́цца да ўпа́ду разм. ≅ sich hálbtot [krumm und schief] láchen, sich vor Láchen áusschütten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

чмы́хаць, чмы́хнуць

1. schnáuben vi, schnáufen vi;

2. разм. (смяяцца) lósplatzen аддз. vi (s), kurz áuflachen, (lós)prústen vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Fäustchen

n -s, - кулачо́к

sich (D) ins ~ láchen — спадцішка́ злара́днічаць, смяя́цца ў кулачо́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

фы́ркаць

1. schnáuben vi, schnáufen vi; fáuchen vi (пра кошку);

2. разм. (смяяцца) lósplatzen аддз. vi (s), kurz áuflachen, prústen vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

krank

a хво́ры (an D – чым-н.)

sich ~ stéllen — прыкі́нуцца хво́рым

sich ~ láchen — смяя́цца да пасіне́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)