Verbum

слі́зкі

1. glatt, glítsch(r)ig;

2. перан (ненадзейны і г. д) schlüpfrig;

стаць на слі́зкі шлях auf éine schíefe Bahn geráten*

выкру́тлівы wéndig, gewándt; geschíckt (спрытны); geríeben (бывалы); áalglatt, glatt wie ein Aal (слізкі як вугор)

ко́ўзкі

1. (зусім гладкі, слізкі) glatt, glítschig;

2. (плаўны, лёгкі) (пра pyx, паходку) gléitend, schwébend

вёрткі wéndig; gewándt; geschíckt (лоўкі); geríeben (бывалы); áalglatt (слізкі);

ён чалаве́к вёрткі er ist ein geschíckter Mensch, er ist ein geríebener Kerl; er ist glatt wie ein Aаl

вужа́ка ж Schlánge f -, -n;

ядаві́тая вужа́ка Gíftschlange f;

акуля́рная вужа́ка Bríllenschlange f;

◊ хі́тры як вужа́ка lístig wie éine Schlánge;

слі́зкі як вужа́ка áalglatt;

прыгрэ́ць вужа́ку за па́зухай éine Schlánge am Búsen nähren

змяя́ ж Schlánge f -, -n;

ядаві́тая змяя́ Gíftschlange f -;

грыму́чая змяя́ Klápperschlange f;

слі́зкі [выкру́тлівы] як змяя́ lístig wie éine Schlánge;

◊ сагрэ́ць змяю́ на грудзя́х éine Sсhlánge am Búsen nähren;

змяя́ змяю́ не куса́е ≅ éine Krähe hackt der ánderen kein Áuge aus