слі́згаць, слізгаце́ць gléiten* vi (s), rútschen vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

слі́згацца

1. гл. слізгаць;

2. гл. коўзацца

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schúrren vi

1) слі́згаць

2) шо́ргаць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

glítschen vi (s, h) слі́згаць, слізгаце́ць; ко́ўзацца; глісі́раваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rútschen n -s слі́зганне, ко́ўзанне;

ins ~ kómmen* пача́ць слі́згаць [ко́ўзацца]; перан. каці́цца па нахі́льнай пло́скасці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gléiten* vi

1) слі́згаць, слізгаце́ць, паслізну́цца;

aus den Händen ~ вы́слізнуць з рук

2) (h) ав. плані́раваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

слізгану́ць

1. гл. слізгаць;

2. разм. (шмыгануць куды-н, непрыкметна прайсці) húschen vi (s), gléiten* vi (s); únbemerkt fórtgehen*; sich aus dem Stáub máchen (разм.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wíschen

1. vt це́рці; выціра́ць;

die Tränen aus den Áugen ~ выціра́ць слёзы на вача́х

2. vi (s) (ху́тка) слі́згаць [ко́ўзацца];

◊

ich kónnte mir den Mund ~ я заста́ўся ні з чым

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)