слу́ханне н
1. Zúhören n -s, Hören n;
2. юрыд (geríchtliche) Verhándlung f -, -en;
спра́ва прызна́чаная да слу́хання die (geríchtliche) Verhándlung ist ánberaumt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Vernéhmen
n -s
1) слу́ханне
2)
dem ~ nach — паво́дле чу́так
3) до́пыт
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Verhándlung
f -, -en
1) перагаво́ры, перамо́вы
~en éinleiten [ánbahnen] — пачына́ць перагаво́ры
in ~en tréten* — уступа́ць у перагаво́ры
2) юрыд. слу́ханне (справы); пасяджэ́нне суда́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Termín
m -s, -e
1) тэ́рмін
éinen ~ stéllen [féstsetzen] — назна́чыць тэ́рмін
den ~ éinhálten* — прытры́млівацца тэ́рміну
2) юрыд. слу́ханне спра́вы; вы́клік у суд
er hat mórgen ~ — яго́ выкліка́юць на за́ўтра ў суд
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
geríchtlich
1.
a судо́вы
éine ~e Verhándlung — слу́ханне спра́вы ў судзе́
auf ~em Wége — у судо́вым пара́дку
2.
adv у судо́вым пара́дку
gégen j-n ~ vórgehen* — падава́ць на каго́-н. у суд
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)