Verbum

след м

1. (адбітак) Spur f -, -en; Fúßspur f, Fúß(s)tapfe f -, -n, Fúß(s)tápfen m -s, - (нагі);

след ад ко́лаў Rádspur f;

ісці́ па чыіх-н сляда́х in j-s Fúß(s)tapfen tréten*;

2. паляўн Fährte f -, -n;

ісці́ па следзе die Fährte verfólgen, der Fährte fólgen;

згубі́ць след von der Fährte ábkommen*;

3. перан Spur f -, -en;

сляды́ старажы́тнай культу́ры die Spúren éiner álten Kultúr;

знайсці́ сляды́ злачы́нства юрыд éinem Verbréchen auf die Spur kómmen* [auf der Spur sein];

◊ заме́сці сляды́ die Spúren verwíschen;

пакі́нуць сляды́ на чым-н auf etw. (A) ábfärben;

па гара́чых след сляда́х auf fríscher Fährte [héißer Spur];

зні́кнуць без следу spúrlos verschwínden*;

ад яго́ і след прасты́ў er war auf und davón, er ist (längst) über alle Bérge; er ist weit weg;

як след wie es sich gehört

адбі́так м

1. Ábdruck m -(e)s, -drücke, Ábbild n -(e)s, -er;

2. (след) Spur f -, -en

натра́піць stóßen* vi (h, s) (на каго-н, што-н auf A); tréffen* vt (сустрэць выпадкова);

натра́піць на след auf die Spur kómmen*

набрысці́

1. (на каго-н, што-н) (zúfällig) auf j-n, auf etw. (A) stóßen*;

набрысці́ на след каго-н auf j-s Spur stóßen*