сварлі́вы stréitsüchtig, zänkisch, zánksüchtig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

krátzbürstig a сварлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

няўжы́ўлівы няўжы́ўчывы hfpv únverträglich; úngesellig (нелюдзімы); zänkisch (сварлівы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

stréitsüchtig a сварлі́вы; задзі́рысты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

cantankerous

[kænˈtæŋkərəs]

adj.

сварлі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bärbeißig a зло́сны, сварлі́вы, бурклі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kráklig, krákelig a крыклі́вы, сварлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

krátzig a бурклі́вы, зану́длівы, сварлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

quarrelsome

[ˈkwɑ:rəlsəm]

adj.

сварлі́вы, зва́длівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

shrewish

[ˈʃru:ɪʃ]

adj.

сварлі́вы, даку́члівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)