самазва́л м. тэх. Kípper m -s, -, Sélbstentlader m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dump truck

самазва́л -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Sélbstentlader

m -s, - тэх. самазва́л

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hopper

I [ˈhɑ:pər]

n.

1) скаку́н -а́ m. (пра чалаве́ка і пра каня́), скаку́ха f.

2) скакуне́ц -ца́ m., палявы́ ко́нік

3) ле́йка f.

4) самазва́л -а m., грузаві́к-самазва́л; ваго́н-самазва́л

II [ˈhɑ:pər]

n.

зьбіра́льнік хме́лю

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kípper

m -s, - тэх.

1) самазва́л

2) пераку́льнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kíppe

f -, -n

1) край, кант, вастрыё

auf der ~ sein — быць няўсто́йлівым; быць у небяспе́цы

2) разм. аку́рак

3) тэх. самазва́л

4) пад’ём разгі́бам (гімнастыка)

5) арэ́лі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

аўтамабі́ль м. Áuto n -s, -s; Kráftwagen m -s, -, Kráftfahrzeug n -(e)s, -e; Wágen m (разм.);

го́начны аўтамабі́ль Rénnwagen m;

грузавы́ аўтамабі́ль Lástkraftwagen m, Lkw m -s, -s;

легкавы́ аўтамабі́ль Persónen(kraft)wagen m, Pkw m -s, -s;

пажа́рны аўтамабі́ль Féuerwehrwagen m, Féuerwehrauto n;

аўтамабі́ль ху́ткай дапамо́гі Réttungswagen m;

аўтамабі́ль-смеццяво́з Müllabfuhrwagen m; Müllauto n;

аўтамабі́ль-самазва́л Kípper m -s, -, Kíppfahrzeug n -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)