саве́т м.

1. гіст. (орган улады) Sowjét m -s, -s;

Вярхо́ўны саве́т der Óberste Sowjét;

саве́т наро́дных дэпута́таў der Sowjét der Vólksdeputierten;

2. (калегіяльны орган) Rat m -(e)s, Räte;

кансультаты́ўны саве́т Béirat m;

Саве́т Бяспе́кі (ААН) Sícherheitsrat der UNO), UN-Sícherheitsrat; гл. тс. рада 2.

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

трэ́нерскі Trainer- [´trɛ:- i ´tre:-];

трэ́нерскі саве́т Trainerrat m -es, -räte

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Rat II m -(e)s, -Räte саве́т (калегіяльны орган);

der örtliche ~ мясцо́вы савет;

pädagógischer ~ педагагі́чны саве́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

soviet

[ˈsoʊviət]

1.

n.

саве́т -у m. (у дачыне́ньні да было́га СССР)

village soviets — се́льскія саве́ты, сельсаве́ты

town soviets — гарадзкія саве́ты, гарсаве́ты

Supreme Soviet — Вярхо́ўны Саве́т

2.

adj. Soviet

саве́цкі

the Soviet Union — Саве́цкі Саю́з

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Európarat m -(e)s Саве́т Еўро́пы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

с/с (сельскі савет) Dorfsowjet m (in der ehemaligen UdSSR und in der Republik Belarus)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Stáatsrat m -es, -räte дзяржа́ўная ра́да, дзяржа́ўны саве́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

BR = Bundesrat

1. Бундэсрат (верхняя палата парламента ФРГ)

2. Федэральны Савет (верхняя палата парламента Аўстрыі)

3. Федэральны Савет (урада Швейцарыі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áufsichtsrat m -(e)s, -räte нагляда́льны саве́т (на прадпрыемстве)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Minísterrat m -(e)s, -räte саве́т міні́страў, ра́да міні́страў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)