angel visits

Brit., informal

каро́ткія й рэ́дкія візы́ты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

spärlich

a мізлю́ны, бе́дны

~es Haar — рэ́дкія валасы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

апладысме́нты мн. Appláus m -(e)s, -e, Béifall m -(e)s;

хва́ля апладысме́нтаў Béifallssturm m -(e)s, -stürme;

бу́рныя апладысме́нты stürmischer [bráusender, tósender] Béifall;

праця́глыя апладысме́нты lang ánhaltender Béifall;

несціха́ныя апладысме́нты nicht énden wóllender Béifall;

рэ́дкія апладысме́нты spärlicher Béifall [Appláus]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

thin

[Өɪn]

1.

adj.

1) то́нкі, це́нкі

thin paper — то́нкая папе́ра

thin wire — то́нкі дрот

2) худы́, шчу́плы

a thin person — худа́я асо́ба

3) рэ́дкі

He has thin hair — У яго́ рэ́дкія валасы́

4) невялі́кі

a thin audience — мала́я ко́лькасьць гледачо́ў або́ слухачо́ў

5) рэ́дкі, разба́ўлены

thin milk — рэ́дкае малако́

6) то́нкі, це́нкі, слабы́

thin voice — то́нкі го́лас

7) Figur. слабы́, неперакана́ўчы

a thin excuse — неперакана́ўчая адгаво́рка

2.

adv.

то́нка, це́нка; рэ́дка; шчу́пла

3.

v.t.

рабіць танчэ́йшым, радзе́йшым

а) разрэ́джваць

б) прарэ́джваць

to thin a row of beets — прарэ́дзіць радо́к бурако́ў

4.

v.i.

1) тане́ць, танчэ́ць

2) радзе́ць

3) пусьце́ць (пра ме́сца); ме́ншаць (пра нато́ўп)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)