рысава́ць zéichnen vt;
рысава́ць ало́ўкам mit dem Bléistift zéichnen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
áufzeichnen
vt
1) (на)рысава́ць, (на)малява́ць
2) запі́сваць, занато́ўваць; пратакалі́раваць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
zéichnen
1.
vt
1) малява́ць, крэ́сліць, чарці́ць, рысава́ць
2) адзнача́ць
vom Schícksal gezéichnet sein — быць адзна́чаным пяча́ццю лёсу
3) падпі́сваць
2.vi
der Hund zéichnet — паляўн. саба́ка ідзе́ па сле́ду
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Natúr
f
1) - прыро́да
in der fréien ~ — на ўло́нні прыро́ды
nach der ~ zéichnen [málen] — рысава́ць [малява́ць фа́рбамі] з нату́ры
2) -, -en нату́ра, хара́ктар
das geht gégen séine ~, das ist séiner ~ zuwíder — яму́ гэ́та неўласці́ва, гэ́та супярэ́чыць яго́ нату́ры
von ~ schüchtern sein — быць сарамлі́вым па нату́ры [хара́ктары]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)