ручні́к​I м. Hándtuch n -(e)s, -tücher;

махро́вы ручні́к Frottíerhandtuch n;

кухо́нны ручні́к Geschírrtuch n, Wíschtuch n;

электры́чны ручні́к Händetrockner m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ручні́к​II м. разм. аўта Hándbremse f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

towel

[ˈtaʊəl]

1.

n.

ручнік -а́ m.

2.

v.

выціра́ць ручніко́м

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Hándtuch n -(e)s, -tücher ручні́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bádetuch n -(e)s, -tücher касма́ты ручні́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Frottíerhandtuch n -(e)s, -tücher махна́ты [касма́ты] ручні́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wíschtuch n -(e)s, -tücher

1) пасу́дны ручні́к

2) гл. Wischlappen

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

кухо́нны Küchen-;

кухо́нны по́суд Küchengeschirr n -(e)s;

кухо́нны ручні́к Geschírrtuch n -(e)s, -tücher

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

махна́ты разм. zóttig (пра звяроў); fláuschig, wóllig (пра матэрыю);

махна́ты ручні́к Frottíerhandtuch n -(e)s, -tücher, Frottéehandtuch n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

махро́вы

1. (пра тканіну):

махро́вы ручні́к Frottíerhandtuch n -(e)s, -tücher, Frottéehandtuch n;

махро́вая ткані́на Frottée n, m - і -s, -s;

2. разм. (заўзяты, страшэнны) Erz-; éingefleischt, erbíttert;

махро́вы рэакцыяне́р Érzreaktionär m -s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)