Féilkloben

m -s, - ручны́я [сляса́рныя] ціскі́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

кайданы́ мн. Fésseln pl; Kétten pl (ланцугі);

закава́ць у кайданы́ in Kétten légen;

ручны́я кайданы́ Hándschellen pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ціскі́ мн. тэх., тс. перан. Schráubstock m -(e)s, -stöcke, Zwínge f -, -n, Féilkloben m -s, -;

ручны́я ціск Hándkloben m;

заці́снуць у ціскі́ in éinen Schráubstock éinspannen; перан. тс. in die Zánge néhmen*;

быць у ціска́х перан. in schwérer Bedrängnis sein, in éiserner Umklámmerung sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)