рукза́к м разм Rúcksack m -(e)s, -säcke

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

rucksack

[ˈrʌksæk]

n.

запле́чнік -а m., рукза́к -а́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Brótbeutel

m -s, - рэ́чавы мяшо́к, рукза́к, пляца́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

knapsack

[ˈnæpsæk]

n.

запле́чнік -а, ра́нец -ца, рукза́к -а́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Rúcksack

m -(e)s, -säcke рукза́к, пахо́дны мяшо́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

backpack

[ˈbækpæk]

n.

1) запле́чнік -а, рукза́к -а́ m.

2) паку́нак на сьпі́не

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

палягчэ́ць léichter wérden;

рукза́к палягчэ́ў der Rúcksack wúrde léichter;

у мяне́ палягчэ́ла на сэ́рцы es wúrde mir léichter ums Herz [zu Múte]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)