ра́ніца ж. Mórgen m -s, -; Frühe f -;

ко́жную ра́ніцу jéden Mórgen;

пад ра́ніцу gégen Mórgen;

до́брай ра́ніцы! gúten Mórgen!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ра́нне н. паэт. гл. раніца

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Frühe f - ра́нне, ра́ніца;

in áller ~ з са́май ра́ніцы, на до́світку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

misty

[ˈmɪsti]

adj.

1) імглі́сты; затума́нены, засму́жаны

misty hills — засму́жаныя ўзго́ркі

misty morning — імглістая ра́ніца

2) няя́сны, цьмя́ны; невыра́зны

a misty notion — цьмя́нае паня́цьце

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

morning

[ˈmɔrnɪŋ]

1.

n.

ра́ньне n., ра́ніца f.; ра́нак -ку m.

in the morning — ура́ньні, ра́нкам, раніцо́й

since morning — зра́ньня, зра́нку

2.

adj.

ра́нішні, ра́нічны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Mórgen I m -s, -e ра́ніца, ра́нак;

gúten ~! до́бры дзень!, до́брай ра́ніцы!;

éines ~s адно́йчы ра́ніцай; am ~ ра́ніцай;

gégen ~ пад ра́ніцу;

vom ~ bis zum Ábend з ра́нку да ве́чара;

der ~ bricht an [dämmert], es wird ~ дне́е;

bis gégen ~ (усю́ ноч) да ра́ніцы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)