ране́й прысл

1. (да пэўнага моманту) früher; éher; vor, bevór;

як мага́ ране́й möglichst früh;

2. (у мінулым) früher, éhemals; einst (калісьці)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

antecedently

[,æntəˈsi:dəntli]

adv.

ране́й, упе́рад, папярэ́дне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

formerly

[ˈfɔrmərli]

adv.

не́калі; калі́сьці; ране́й, перш

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

vórmals

adv не́калі, калі́сьці, калі́сь, ране́й

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

frühstens, frühestens

adv не ране́й як

er wird ~ übermorgen ánkommen* — ён прые́дзе не ране́й, чым пасляза́ўтра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

previously

[ˈpri:viəsli]

adv.

ране́й, папярэ́дне, пе́рад чым-не́будзь

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

said

[sed]

1.

v., p.t. and p.p. of say

2.

adj.

ране́й назва́ны або́ згада́ны

the said witness — ране́й згада́ны сьве́дка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

vordém

adv уст. даўне́й, ране́й, (най)пе́рш

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vorhín, vórhin

adv ране́й, няда́ўна, то́лькі што

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

in advance of

упе́радзе ці ране́й каго́-чаго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)