раме́снік м.

1. Hándwerker m -s, -, Gewérbetreibende (sub) m -n, -n;

2. перан. пагард. Stürmer m -s, -;

3. (вучань рамеснай вучэльні) Gewérbeschüler m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Hándwerker m -s, - раме́снік, чаля́днік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bástler m -s, - ама́тар (рамяства́); раме́снік-самаву́чка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gewérbetreibende sub m, f -n, -n раме́снік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

самату́жнік м. разм. (рамеснік) Hándwerker m -s, -, Gewérbetreibende (sub) m -n, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kléingewerbetreibende sub m, f -n, -n самату́жнік; дро́бны раме́снік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

кушне́р м.

1. (рамеснік, які вырабляе шкуры на футра) Kürschner m -s, -;

2. (гандляр) Pélzhändler m -s, -, Ráuchwarenhändler m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)