разрэ́з м.

1. Schnitt m -(e)s, -e; Éinschnitt m;

2. (адзення) Áusschnitt m -(e)s, -e; Schlitz m -es, -e (вузкі);

3. (у чарцяжы) Schnitt m, Dúrchschnitt m;

папярэ́чны разрэ́з Quérschnitt m;

прадо́льны разрэ́з Längsschnitt m;

4. горн. Tágebau m -(e)s;

5. мед. Schnitt m;

6. геал. Profíl n -s, -e;

◊

у гэ́тым разрэ́зе únter díesem Gesíchtspunkt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

папярэ́чны Quer-; quérlaufend;

папярэ́чны разрэ́з Quérschnitt m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

placket

[ˈplækɪt]

n.

разрэ́з -у m., кішэ́ня f. (у спадні́цы)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Quérschnitt

m -(e)s, -e про́філь, папярэ́чны разрэ́з

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

incision

[ɪnˈsɪʒən]

n.

1) разрэ́з, нарэ́з -у m.

2) нарэ́званьне n., нарэ́зка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Dúrchschnitt

m -s, -

1) разрэ́з; прарэ́з

2) буд. про́філь, разрэ́з

3) матэм. сярэ́дняе (чысло́)

im ~ — у сярэ́днім

únter dem ~ — ніжэ́й сярэ́дняга

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kóhlentagebau

m -(e)s адкры́тая распрацо́ўка ву́галю; ву́гальны разрэ́з

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áufschnitt

m -(e)s, -e разрэ́з

kálter ~ — хало́дная заку́ска

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Längsschnitt

m -(e)s, -e тэх. падо́ўжнае сячэ́нне, падо́ўжны разрэ́з

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Profíl

= Professionelle

n -s, -e про́філь, вы́гляд збо́ку; папярэ́чны разрэ́з

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)