размахну́цца
1. (для ўдару, кідка) zum Schlag [zum Wurf] (weit) áusholen;
2. перан. etw. mit Schwung unternéhmen*, Schwung zéigen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Gégenschlag
m -(e)s, -schläge контруда́р
zum ~ áusholen — падрыхтава́цца да ўда́ру ў адка́з, размахну́цца да сустрэ́чнага ўда́ру
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
áusholen
1.
vi
1) размахну́цца, замахну́цца
zum Schláge ~ — замахну́цца для ўда́ру
2) разбе́гчыся (для скачка)
weit ~ — распачына́ць гу́тарку здалёку
2.
vt
j-n ǘber etw. ~ — выве́дваць у каго́-н. што-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Streich
m -(e)s, -e
1) уда́р
j-m éinen ~ versétzen — нане́сці ўдар каму́-н.
zu éinem ~ áusholen — размахну́цца (для ўдару)
2) вы́хадка, штука́рствы, дураслі́васць
j-m éinen ~ spíelen — (па)жартава́ць з каго́-н.
Sie máchen ja schöne ~e! — няма́ чаго́ каза́ць, Вы до́бра сябе́ паво́дзіце!
ein lóser ~ — сваво́льства
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)