разбіра́цца

1. (разабраць рэчы, уладкавацца) uspacken vt, sich inrichten; sine Schen in rdnung brngen*;

2. (разумець, быць дасведчаным) sich (D) klr wrden (у чым-н. über A); sich uskennen* (у чым-н. in D); inen klren Begrff bekmmen* (у чым-н. von D);

3. (быць разборным, разнімацца) aus¦einnder genmmen wrden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

uskennen*

~, sich (in D) до́бра разбіра́цца, арыентава́цца (у чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zurchtfinden*

~, sich аддз. разбіра́цца, арыентава́цца;

sich im Lben ~ können уме́ць знайсці́ сваё ме́сца ў жыцці́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

разуме́ць

1. versthen* vt, begrifen* vt;

2. (разбірацца ў чым-н.) sich auf etw. (A) versthen*;

я ў гэ́тым нічо́га не разуме́ю ich versthe nichts davn

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

арыентава́цца

1. sich ori¦enteren, sinen Stndort bestmmen; sich zurchtfînden* аддз.;

2. (разбірацца ў чым-н.) sich zurchtfînden* аддз. (in D); sich uskennen*;

3. (спадзявацца на каго-н., што-н.) sich rchten (nach D); sich ori¦enteren (an D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

drchnehmen* vt

1) прахо́дзіць (прадмет у школе і г.д.)

2) прабіра́ць (каго-н.), разбіра́цца (з кім-н.);

die Rchnungen noch inmal ~ праве́рыць раху́нкі яшчэ́ раз

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Blick m -(e)s, -e по́зірк, по́гляд;

den rchtigen ~ für etw. hben разбіра́цца ў чым-н.;

kinen ~ für etw. hben не браць што-н. пад ува́гу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

versthen*

1. vt

1) разуме́ць, ця́міць, ке́міць;

j-m etw. zu ~ gben* даць зразуме́ць каму́-н. што-н.

2) уме́ць (што-н. рабіць), разбіра́цца (у чым-н.);

von iner Sche nichts ~ не ця́міць нічо́га ў спра́ве;

er verstht es, gut zu mlen ён уме́е до́бра малява́ць;

verstht er viel von Musk? ён ду́жа разбіра́ецца ў му́зыцы?

2. ~, sich

1) разуме́ць адзі́н аднаго́, знахо́дзіць агу́льную мо́ву, паразуме́цца

2):

es verstht sich von selbst само́ сабо́й зразуме́ла

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wssen* vt

1) (von D, um A) знаць, ве́даць (што-н., аб кім-н., аб чым-н.);

~ Sie es gewss? Вы ў гэ́тым упэўнены?;

sovel ich weiß нако́лькі мне вядо́ма;

ich weiß ihn in Scherheit я ве́даю, што ён у бяспе́чнасці;

ich weiß ihn glücklich я ве́даю, што ён шчаслі́вы;

Beschid ~ ве́даць што-н., разбіра́цца ў чым-н.;

j-m Dank ~ быць удзя́чным каму́-н.;

er weiß kinen Rat ён не ве́дае, што яму́ рабі́ць;

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß чаго́ я не ве́даю, аб тым не турбу́юся

2) (zu + inf) уме́ць (што-н. рабіць);

sich zu fssen ~ уме́ць вало́даць сабо́й

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)