1. (разабраць рэчы, уладкавацца) áuspacken
2. (разумець, быць дасведчаным) sich (
3. (быць разборным, разнімацца) aus¦einánder genómmen wérden
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
1. (разабраць рэчы, уладкавацца) áuspacken
2. (разумець, быць дасведчаным) sich (
3. (быць разборным, разнімацца) aus¦einánder genómmen wérden
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
áuskennen
~, sich (in
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
zuréchtfinden
~, sich
sich im Lében ~ können уме́ць знайсці́ сваё ме́сца ў жыцці́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
разуме́ць
1. verstéhen
2. (
я ў гэ́тым нічо́га не разуме́ю ich verstéhe nichts davón
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
арыентава́цца
1. sich ori¦entíeren, séinen Stándort bestímmen; sich zuréchtfînden
2. (
3. (спадзявацца на каго
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
dúrchnehmen
1) прахо́дзіць (прадмет у школе
2) прабіра́ць (каго
die Réchnungen noch éinmal ~ праве́рыць раху́нкі яшчэ́ раз
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Blick
den ríchtigen ~ für
kéinen ~ für
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
verstéhen
1.
1) разуме́ць, ця́міць, ке́міць;
2) уме́ць (што
von éiner Sáche nichts ~ не ця́міць нічо́га ў спра́ве;
er verstéht es, gut zu málen ён уме́е до́бра малява́ць;
verstéht er viel von Musík? ён ду́жа разбіра́ецца ў му́зыцы?
2. ~, sich
1) разуме́ць адзі́н аднаго́, знахо́дзіць агу́льную мо́ву, паразуме́цца
2):
es verstéht sich von selbst само́ сабо́й зразуме́ла
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
wíssen
1) (von
~ Sie es gewíss? Вы ў гэ́тым упэўнены?;
sovíel ich weiß нако́лькі мне вядо́ма;
ich weiß ihn in Sícherheit я ве́даю, што ён у бяспе́чнасці;
ich weiß ihn glücklich я ве́даю, што ён шчаслі́вы;
Beschéid ~ ве́даць што
er weiß kéinen Rat ён не ве́дае, што яму́ рабі́ць;
was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß
2) (zu +
sich zu fássen ~ уме́ць вало́даць сабо́й
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)