разбо́р м

1. (дзеянне) гл разборка;

2. (расследаванне) Untersúchung f -;

разбо́р спра́вы юрыд Sáchverhandlung f -, -en, Verhándlung f;

3. грам Analýse f -, -n, Zerglíederung f -, -en;

4. (абмеркаванне) Be¦úrteilung f -, -en; Bespréchung f -, -en;

разбо́р уро́ка Bespréchung f -, -en [Áuswertung f -, -en] éiner Únterrichtsstunde [éiner Stúnde];

◊ без разбо́ру разм wáhllos, óhne Únterschied, únterschiedslos; únbesehen (не раздумваючы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Geríchtsverhandlung

f -, -en судо́вы разбо́р [працэ́с]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Entwírrung

f -, -en разблы́тванне; перан. разбо́р спра́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Beúrteilung

f -, -en меркава́нне, ацэ́нка; абмеркава́нне; разбо́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

analysis

[əˈnæləsɪs]

n., pl. -lyses [əˈnæləsi:z]

1) ана́ліз -у m.; дасьле́даваньне n.

2) Gram. разбо́р -у m.

sentence analysis — сынтаксы́чны разбо́р ска́зу

3) Chem. ана́ліз -у m., расклада́ньне n.

•

- in the last analysis

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dissection

[dɪˈsekʃən]

n.

1) разраза́ньне n.

2) дыссэ́кцыя, анатамава́ньне n.

3) ана́ліз, разбо́р -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Auseinándersetzung

f -, -en высвятле́нне (адно́сін); спрэ́чка; дыску́сія; тлумачэ́нне; разбо́р; спарт. сустрэ́ча

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

знос​I м (разбор, разбурэнне) Ábbruch m -(e)s, Ábbrüche, Ábriss m -es, -e, Ábtragen n -s;

купі́ць на знос auf Ábbruch káufen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

anatomy

[əˈnætəmi]

n., pl. -mies

1) анато́мія f.

human, plant anatomy — анато́мія чалаве́ка, расьлі́ны

2) анатамі́чны разрэ́з -у m

3) ана́ліз -у, разбо́р -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

analyze

[ˈænəlaɪz]

v.t.

1) аналізава́ць; разгляда́ць

to analyze the situation — разгле́дзець сытуа́цыю

2) Chem. аналізава́ць, расклада́ць

3) разьбіра́ць

to analyze a sentence grammatically — зрабі́ць граматы́чны разбо́р ска́зу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)