пыл м. Staub m -(e)s;

быць у пыле bestáubt [stáubig] sein;

зме́сці пыл ábstäuben vt, ábstauben vt, den Staub ábwischen;

◊

пуска́ць пыл у во́чы разм. Sand in die Áugen stréuen (каму-н. D), bláuen Dunst vórmachen (каму-н. D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

cosmic dust

касьмі́чны пыл

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ábstauben vt змята́ць [выбіва́ць] пыл

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áufwischen vt выціра́ць, сціра́ць (пыл)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áusschütteln vt вытрэ́сваць, выбіва́ць (пыл)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fallout

[ˈfɔlaʊt]

n.

радыёакты́ўныя апа́дкі або́ пыл

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gather dust

зьбіра́ць пыл; быць занядба́ным

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

show off

пуска́ць пыл у во́чы; задава́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

verstíeben* vi (s) рассы́пацца (у пыл)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áusstauben vt выбіва́ць пыл (з чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)