публі́чны öffentlich;

публі́чная бібліятэ́ка öffentliche Bibliothék;

публі́чны дом Fréudenhaus n -es, -häuser, Bordéll n -(e)s, -e;

публі́чнае пра́ва юрыд. öffentliches Recht;

уст. камерц. публі́чныя таргі́ öffentliche Verstéigerung;

прадава́ць з публі́чных тарго́ў verstéigern vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bordello

[bɔrˈdeloʊ]

n.

публі́чны дом

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

brothel

[ˈbrɑ:Өəl]

n.

публі́чны дом

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

whorehouse

[ˈhɔrhaʊs]

n.

публі́чны дом

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

publík

a inv публі́чны, агульнавя́домы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fréudenhaus

n -es, -häuser уст. публі́чны дом

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bordéll

n -s, -e бардэ́ль, барда́к, публі́чны дом

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ignominy

[ˈɪgnəmɪni]

n., pl. -minies

1) публі́чны со́рам і га́ньба; нясла́ва f.

2) гане́бнае трыма́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gibbet

[ˈdʒɪbɪt]

1.

n.

шы́беніца f.

2.

v.t.

1) ве́шаць на шы́беніцы

2) выстаўля́ць на публі́чны по́сьмех (у прэ́се)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

spectacle

[ˈspektəkəl]

n.

1) відо́вішча n.

2) публі́чны пака́з, выста́ва f.

3) Figur. пасьме́шышча n.

to make a spectacle of oneself — зрабі́ць зь сябе́ пасьме́шышча

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)