пту́шнік кніжн. м.

1. (памяшканне) Geflügelhof m -(e)s, -höfe,Geflügelstall m -(e)s, -ställe, Vógelhaus n -es, -häuser; Héckbauer n, m -s, - (садок);

2. (пра чалавека) Geflǘgelwärter m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Geflügelhaus

n -es, -häuser пту́шнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

aviary

[ˈeɪvieri]

n., pl. -ries

пту́шнік -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

birdman

[ˈbɜ:rdmən]

n., pl. -men

1) пту́шнік -а m., птушкало́ў -ва m.

2) арніто́ляг -а m. & f.

3) таксыдэрмі́ст -а m., чу́чальнік -а m.

4) informal авія́тар -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)