прыгрэ́ць ein wénig wärmen, erwärmen vt; перан. beschützen vt, bemúttern vt;

◊

прыгрэ́ць змяю́ за па́зухай éine Schlánge am Búsen nähren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Nátter f -, -n вуж; перан. гадзю́ка, змяя́;

◊

éine ~ am Búsen nähren прыгрэ́ць змяю́ на грудзя́х

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вужа́ка ж. Schlánge f -, -n;

ядаві́тая вужа́ка Gíftschlange f;

акуля́рная вужа́ка Bríllenschlange f;

◊

хі́тры як вужа́ка lístig wie éine Schlánge;

слі́зкі як вужа́ка áalglatt;

прыгрэ́ць вужа́ку за па́зухай éine Schlánge am Búsen nähren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schlánge f -, -n

1) змяя́, вужа́ка;

◊

éine ~ am Búsen nähren ≅ прыгрэ́ць змяю́ (на сваі́х) грудзя́х

2) тэх. шланг; рука́ў; змеяві́к

3) чарга́;

~ stéhen* стая́ць у чарзе́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)