прыгаво́раны канц., юрыд. verúrteilt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

convicted

[kənˈvɪktɪd]

adj.

асу́джаны, прызна́ны вінава́тым; прыгаво́раны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

verdónnert

a разм.

1) асу́джаны, прыгаво́раны

2) спало́ханы; ашало́млены, збянтэ́жаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)