Verbum

прафе́сія Berúf -s, -e;

па прафе́сіі von Berúf, berúfsmäßig;

асо́бы свабо́дных прафе́сій Persónen fréier Berúfe, Fréischaffende pl;

Ва́ша прафе́сія? was sind Sie von Berúf?

наста́ўніцтва н.

1. зборн. Léhrerschaft f -, -en, Léhrkórper m -s, -, Léhrer pl;

2. (дзейнасць) Léhrtätigkeit f -; Léhrerberuf m -(e)s (прафесія)

рамяство́ н. Hándwerk n -(e)s, -e;

займа́цца рамяство́м ein Hándwerk (be)tréiben*;

маста́цкае рамяство́ Kúnstgewerbe n -s, -;

2. (прафесія) Gewérbe n -es, -, Hándwerk n -(e)s, -e;

◊

з рамяство́м дружы́ць – у жыцці́ не тужы́ць ≅ jégliches Hándwerk nährt séinen Mann; Hándwerk hat góldenen Bóden

свабо́дна прысл., свабо́дны

1. frei; úngehindert, úngezwungen, úngebunden (занадта вольны);

свабо́дная прафе́сія fréier Berúf;

лю́дзі свабо́дных прафе́сій Fréischaffende (sub) pl;

свабо́дны про́даж fréier Verkáuf;

2. (незаняты) frei; únbeschäftigt;

у нядзе́лю я свабо́дны am Sónntag hábe [bin] ich frei;

3. (якім можна распараджацца) frei, ǘberschüssig, verfügbar;

свабо́дны час fréie Zeit, Fréizeit f -;

свабо́дныя гро́шы flüssiges Geld;

4. (пра касцюм) lóse; breit, weit (шырокі)

спецыя́льнасць ж. Fach n -(e)s, Fächer; Fáchgebiet n -(e)s, -e (галіна); Fáchrichtung f -, -en (тэхнічная); berúfliche Ríchtung, Berúfsrichtung f (прафесія);

асно́ўная спецыя́льнасць Háuptberuf m -(e)s, -e;

не па асно́ўнай спецыя́льнасці im Nébenberuf;

працава́ць па сваёй спецыя́льнасці in séinem Fach stehen*, séinem Berúf náchgehen*;

скарыста́ць каго-н. па спецыя́льнасці j-n in séinem Fach éinsetzen;

выкарысто́ўваць каго-н. не па спецыя́льнасці j-n berúfsfremd beschäftigen;

працава́ць не па спецыя́льнасці berúfsfremd árbeiten;

гэ́та не па маёй спецыя́льнасці das ist nicht mein Fach;

яка́я ў Вас спецыя́льнасць? was sind Sie von Berúf?