прасла́ўлены berühmt; námhaft; gepríesen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

rúhmreich, rúhmvoll

a сла́ўны, прасла́ўлены

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

celebrated

[ˈseləbreɪtɪd]

adj.

сла́ўны; агу́льнавядо́мы, славу́ты, прасла́ўлены

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

storied

[ˈstɔrid]

1.

adj.

апі́саны, прасла́ўлены (у апавяда́ньнях, гісто́рыі)

2.

гл. storeyed

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

glorified

[ˈglɔrɪfaɪd]

adj.

1) усла́ўлены, прасла́ўлены; усхва́лены

2) апе́ты (у пе́сьнях, ве́ршах)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

celebrity

[səˈlebrəti]

n., pl. -ties

1) вядо́мы, прасла́ўлены чалаве́к

2) славу́тасьць f., шыро́кая папуля́рнасьць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

glorious

[ˈglɔriəs]

adj.

1) сла́ўны, славу́ты; прасла́ўлены; выда́тны (пра падзе́ю)

2) які́ дае́ сла́ву; пачэ́сны

3) пы́шны, ве́лічны; дзіво́сны, цудо́ўны; ве́льмі прые́мны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

notoriety

[,noʊtəˈraɪəti]

n., pl. -ties

1) нясла́ва f., блага́я сла́ва, га́ньба

2) шыро́кая папуля́рнасьць або́ вядо́масьць f.

3) славу́тасьць f., прасла́ўлены або́ агу́льнавядо́мы чалаве́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)