прамільгну́ць

1. vorbéistreichen* vi (s), vorüberhuschen vi (s), vorbéifliegen* vi (s);

2. перан. áuftauchen vi (s); áufblitzen vi (h, s);

3. (час) verflíegen* vi (s), vergéhen* vi (s), verstréichen* vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dahíneilen vi (s) імча́цца; прамільгну́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dúrchgleiten vi (s) прашмыгну́ць, праслізну́ць, прамільгну́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dúrchschießen* II vi (s) прамча́цца мі́ма, прамільгну́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

мільгану́ць erschéinen* (s); áuftauchen vi (s); vorbéihuschen vi (s) (прамільгнуць); áufblitzen vi, áufleuchten vi (пра агонь);

мільгану́ла надзе́я ein Hóffnungsstrahl léuchtete auf

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

húschen vi (s) мільгану́ць, прамільгну́ць;

ein Lächeln húschte über sein Gesícht усме́шка прамільгну́ла на яго́ тва́ры;

hin und her ~ сно́ўдацца туды́-сюды́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

матляну́цца erschéinen* vi (s); áuftauchen vi (s); vorbéihuschen vi (s) (прамільгнуць);

мі́ма акна́ матляну́ўся цень ein Schátten húschte am Fénster vorbéiматля́цца разм.

1. (вісець) báumeln vi, hín- und hérschaukeln vi;

2. (хістацца) schwánken vi; schwíngen* vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)