пра́вы

1. recht;

па пра́вую руку́ zur réchten Hand, rechts, zur Réchten, réchter Hand;

2. паліт. recht; réchtsgerichtet;

пра́выя па́ртыі Réchtsparteien pl;

пра́вы друк Réchtspresse f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пра́ва н. (мн. правы́)

1. Recht n -(e)s, -e; Befúgnis f -, -se (паўнамоцтва);

зако́ннае пра́ва verbríeftes Recht;

пра́ва на пра́цу Recht auf Árbeit;

пра́ва на адпачы́нак Recht auf Erhólung;

пра́ва на адука́цыю Recht auf Bíldung;

усеагу́льнае вы́барчае пра́ва állgeméines Wáhlrecht;

пра́ва го́ласу Stímmrecht n;

пра́ва грамадзя́нства Bürgerrecht n;

пра́ва прыста́нішча Asýlrecht n;

карыста́цца права́мі Réchte geníeßen*;

мець пра́ва ein Recht besítzen* [haben]; befúgt sein, beréchtigt sein (на што-н. zu D);

2. мн.:

правы́ (на кірава́нне аўтамабі́лем) Führerschein m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ménschenrechte pl правы́ чалаве́ка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

woman’s rights

правы́ жанчы́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

infringe

[ɪnˈfrɪndʒ]

v.t.

1) паруша́ць (зако́н, абяца́ньне, а́ўтарскія правы́)

2) (upon) паруша́ць чые́-н. правы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Fáhrerlaubnis f -, -se шафёрскія правы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Réchtskurve f [-və-] -, -n пра́вы паваро́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

civil rights

правы́ асабі́стае свабо́ды

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

driving licence

кіраве́цкія, шафёрскія правы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sign away

перадава́ць (маёмасьць, правы́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)