по́зірк м Blick m -(e)s, -e;

кі́нуць по́зірк éinen Blick wérfen* (на каго-н, што-н auf A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Rückschau

: ~ hálten* кі́нуць по́зірк на міну́лае, кі́нуць рэтраспектыўны по́зірк

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

umflóren

vt затума́ньваць (вочы, позірк)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

géistesabwesend

рассе́яны, адсу́тны (пра позірк)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wégblicken

vi глядзе́ць убок, адве́сці по́зірк

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

leer

[lɪr]

n.

юрлі́вы по́зірк

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

glásig

a шклопадо́бны

~er Blick — шкляны́ [засты́лы] по́зірк

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

мімалётны flüchtig; vergänglich, vorübergehend (часовы);

мімалётны по́зірк flüchtiger Blick

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шальмава́ты schélmisch, schálkhaft; verschmítzt (хітры);

шальмава́ты по́зірк spítzbübischer Blick

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

glad eye

Sl. залётны по́зірк

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)