пераро́бка ж. Úmarbeitung f -, -en; Úmgestaltung f -, -en, Änderung f -, -en, Úmänderung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Überárbeitung f - пераро́бка, перапрацо́ўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Úmänderung f -, -en змяне́нне, пераро́бка, перапрацо́ўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

alteration

[,ɔltəˈreɪʃən]

n.

1) зьме́на f.

2) пераро́бка, папра́ўка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Ábänderung f -, -en (ві́да)змяне́нне; пераро́бка; папра́ўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ä́nderung f -, -en зме́на, пераро́бка, папра́ўка;

éine ~ tréffen* [vórnehmen*] змяні́ць, зрабі́ць папра́ўку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

перапрацо́ўка ж.

1. тэх. Verárbeitung f -;

2. (пераробка) Úmarbeitung f -; Überárbeitung f - (тэксту і г. д.);

3. разм. (звыш нормы) Überarbeit f -; Méhrarbeit f -; Überstunden pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

arrangement

[əˈreɪndʒmənt]

n.

1) уклада́ньне, (у)пара́дкаваньне, разьмяшчэ́ньне, разьмеркава́ньне n.

2) плян -у m., камбіна́цыя f.

3) ула́джаньне, пагадне́ньне n.; дамо́ўленасьць f.

They came to an arrangement — яны́ дамо́віліся

4) пераро́бка, адапта́цыя f.; прыстасава́ньне n.

5) Music. аранжыро́ўка f.

•

- arrangements

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

adaptation

[,ædæpˈteɪʃən]

n.

1) прыстасава́ньне n.; адапта́цыя f.

the adaptation of the eye — адапта́цыя во́ка

Wings are adaptations of upper limbs for flight — Кры́лы — гэ́та ве́рхнія кане́чнасьці, прыстасава́ныя да лёту

2) пераро́бка f.

A motion picture is often an adaptation of a novel — Фільм ча́ста быва́е адапта́цыяй рама́ну

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)