перапы́нак м.

1. (у школе, абедзенны) Páuse f -, -n;

2. (перапыненне) Unterbréchung f -, -en;

без перапы́нку páusenlos, ununterbróchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пераме́нка ж. разм. (у школе) гл. перапынак

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

coffee break

перапы́нак на ка́ву

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stopover

[ˈstɑ:p,oʊvər]

n.

перапы́нак у падаро́жжы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Rúhepause

f -, -n пярэ́дых, па́ўза, перапы́нак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Séndepause

f -, -n перапы́нак (паміж перадачамі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

breathing spell

перапы́нак, перады́х, час адпачы́нку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Zwíschenpause

f -, -n перапы́нак, антра́кт, перады́шка, пярэ́рва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gather breath

перадыхну́ць, зрабі́ць каро́ткі перапы́нак для адпачы́нку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Páuse

f -, -n

1) па́ўза, пярэ́рва

2) перапы́нак, антра́кт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)