пацярпе́лы

1. юрыд. geschädigt;

пацярпе́лы бок die geschädigte Partéi, die léidtragende Séite;

2. наз. м. Geschädigte (sub) m -n, -n;

пацярпе́лы ў караблекрушэ́нні Schíffbrüchige (sub) m -n, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

kríegsversehrt a пацярпе́лы ад вайны́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mítgenommen a змо́раны, знясі́лены; пацярпе́лы;

hart ~ sein мо́цна пацярпе́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bómbengeschädigte sub m, f -n, -n пацярпе́лы, -лая ад бо́мбаў [ад бамбардзіро́ўкі]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áusgebombte sub m, f -n, -n пацярпе́лы, -ая ад бамбардзіро́ўкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

consignment

[kənˈsaɪnmənt]

n.

1) прызначэ́ньне, перадава́ньне n., перасы́лка f.

the consignment of surplus food to the stricken areas — прызначэ́ньне лі́шку харчо́ў у пацярпе́лы раён

2) прызна́чаная па́ртыя тава́ру, груз -у m.

•

- on consignment

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kläger m -s, - юрыд. ска́ржнік, ісце́ц, пацярпе́лы;

als ~ áuftreten* выступа́ць у я́касці пацярпе́лага [істца́];

◊

wo kein ~ ist, da ist auch kein Ríchter на няма́ і су́ду няма́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)