па́церка ж Glásperle f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Paternóster

n -s, -

1) царк. «о́йча наш» (малітва)

2) па́церка, на яку́ю чыта́ецца малі́тва «о́йча наш»

3) m -s, - разм. патэрно́стэр (ліфт, які безупынна рухаецца)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bead

[bi:d]

1.

n.

1) па́церка f.

2) кро́пля, кро́пелька f.

beads of sweat — кро́плі по́ту

3) Milit. му́шка f.

to draw a bead on — прыцэ́ліцца, узя́ць на му́шку

4)

а) бу́рбалкі ў шыпу́чых ві́нах

б) пе́на на пі́ве

2.

v.t.

1) адзява́ць па́церкі, прыбіра́ць па́церкамі

2) нані́зваць як па́церкі

3.

v.i.

бурбо́ліць (пра ва́дкасьць)

•

- beads

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)